水原一平涉嫌盜領洛杉磯道奇隊球星大谷翔平近1700萬美元（約新台幣5億5774萬元），用於償還賭債一案，今天（7日）判決出爐，美國聯邦地方法院判處他4年9個月有期徒刑，水原則再度向大谷道歉：「我為自己的所作所為向大谷先生致上深深的歉意。」

水原一平到庭聆聽宣判。圖片來源：達志影像

《洛杉磯時報》報導，40歲的水原一平去年6月承認犯下銀行詐欺及稅務詐欺罪，美國聯邦地方法院法官John Holcomb依據檢方求刑，最終判處其4年9個月徒刑。

去年3月水原被披露，他身為大谷翔平信賴的翻譯兼好友，多次冒充大谷翔平致電銀行挪用資金，就為了償還自己的賭債，此外，他還砸大錢買了價值超過32萬美元的球員卡，有一回水原向大谷索要6萬美元看牙醫，大谷開出支票給他後，水原就將錢收進自己口袋，並用大谷的簽帳卡支付6萬美元的牙醫費用，輕易騙得6萬美元。

Holcomb指出，1700萬美元的盜領金額令人震驚，「這筆錢比大多數人一輩子、甚至好幾輩子的收入都還要多。」除了有期徒刑之外，洛杉磯地方法院也命令水原一平將盜領的金額全數歸還大谷翔平，並且賠償美國國稅局逾100萬美元（約新台幣3280萬元）。

根據水原一平的認罪協議，他作為大谷的翻譯和實質上的經理人，也是與不諳日語的經紀人及財務顧問之間的溝通橋樑，不過他卻利用這點騙取大谷的錢財，代理檢察官Joseph McNally在今天的記者會上說：「這是一個備受矚目的常見案例——不道德的人濫用被賦予的信任來傷害弱勢者。大谷翔平是這起案件的受害者，他的錢被盜用，被水原利用並加以剝削。」檢方在量刑備忘錄中也指出，水原的行為損害了大谷的聲譽和商譽。

水原一平今天親自到庭聆聽宣判，他重申了給法官的信中所寫：「我為自己的所作所為向大谷先生致上深深的歉意。我知道道歉無法彌補我犯下的罪行，這個錯誤將影響我的餘生。我已經開始洗心革面了，並承諾未來我也會繼續改掉過錯。」

-

✎緯來體育台官方網站 【https://sport.videoland.com.tw/ 】

✎緯來新聞網 【https://news.videoland.com.tw/ 】

🔺緯來新聞網官方網站👉https://news.videoland.com.tw/
🔺緯來新聞網Facebook👉https://www.facebook.com/videolandnews
🔺緯來新聞網Instagram👉https://www.instagram.com/vl__news/
🔺緯來新聞網YouTube👉https://www.youtube.com/@videolandnews
🔺緯來新聞網Tiktok👉https://www.tiktok.com/@vl__news