如果《運動畫刊》報導屬實，那大谷翔平周五(28日)就不會是他穿上天使球衣的最後1次先發登板；相反的，天使將為了競逐季後賽而成為買家，首要目標就是填補投手戰力。

《運動畫刊》記者Tom Verducci在報導中指出，大聯盟球隊已被天使告知他們不會在交易大限前送出大谷翔平，此一報導內容也被《ESPN》記者Buster Olney證實。

不僅不會交易大谷，天使還要成為買家。目前美聯西區排第3的他們落後龍頭遊騎兵7場，美聯外卡排第6的他們落後第3的藍鳥4場，還是有機會打進2014年以來、睽違9年的首個季後賽。

這些日子以來，有關大谷的交易傳聞已經多到不勝枚舉，主要關鍵在於，就算有球隊給得起優渥的交易籌碼，也不能防止大谷季後進入自由市場，這代表球隊得冒著損失即戰力與農場戰力的極大風險；其次是老闆Arte Moreno的想法，因為他是決定大谷去留的最後裁決者。

而天使不賣大谷並想成為買家的關鍵自然與球隊戰績有直接關聯，近7戰6勝、明星賽後10戰7勝足以讓高層燃起競爭的欲望，而Moreno也知道，想要留下大谷就得成為1支有爭冠實力的球隊，留住他只是第一步，季後的補強若不能讓大谷滿意，自由市場找回他跟本是不可能的任務。

如果天使能保持最近的火燙狀態，加上交易大限前的補強，如此一來當8月中Mike Trout傷癒歸隊，天使就有機會讓大谷嚐到第1次季後賽的滋味。