亞運》林昀儒惜敗林詩棟無緣金牌戰教練王翊澤：拚盡全力就給予鼓勵跟肯定

林昀儒2026年愛知・名古屋亞運先在男子團體賽與王楚欽激戰5局，之後男單四強再與林詩棟鏖戰7局，但最終都未能跨過這兩道關卡。尤其今天（28日）的男單四強，林昀儒一度取得3比2聽牌，最終仍以3比4落敗，吞下對戰林詩棟10連敗，收下男單銅牌。教練王翊澤賽後認為這場比賽已是林昀儒近期「最有機會」的一場，只是在關鍵球處理上仍差了那麼一點。

教練王翊澤。圖片來源：代表團提供

「我想這場比賽大家都有看到，是非常刺激精彩的一場比賽。那到最後一刻差一點點沒有拿下，應該是說這幾次打下來，我們可以看到是最有機會，然後感覺上明顯比較有機會的一場球。」王翊澤表示，「對手在關鍵球的處理上也比較果斷、也比較敢做，那也造成我們自己在出手上會有太多想法。」

王翊澤進一步解釋，林昀儒每一次的失誤背後其實與對後面戰術的考量有關，「大家看到的都是『怎麼會這直接接發球失誤？』或是『怎麼會直接丟？』」王翊澤說道，「那是因為說在上手之後，後面的相持會可能造成一些自己不利，所以會想要再加一些速度啊、加一些力量，讓對方直接失誤，而產生了自己的手上失誤。」

不過，王翊澤也特別肯定林昀儒這場比賽場上戰術的轉換速度，「昀儒其實在這場最大的改變就是，你可以看到他變化得很快，場上戰術的執行跟變化上其實很快，那也有達到好的效果。」他認為第3局是比賽重要轉折，當時林昀儒一度取得7比4領先，但林詩棟後續的幸運球讓氣勢有所改變，「沒有拿下來我覺得那個是一個關鍵的分差點啦，如果那局拿下來3比0的開局，我覺得可能結果就會完全不一樣。」

對於這次亞運整體表現，王翊澤坦言林昀儒過去一段時間最大的問題就是關鍵時刻容易「放不開」。「從昀儒這一陣子的一些比賽的狀態上，訓練的狀態是沒問題，可是比賽上就是常常會關鍵時刻收手。」他表示，這是整個團隊近期一直努力調整的課題，而亞運前也已經設定目標，「至少要能夠單打要奪牌、團體要奪牌，雙打盡量拼。」

如今團體與男單都成功拿到獎牌，王翊澤認為第一階段目標已經完成，但更高的目標仍未達成，「所以對我們來講是有先完成目標，希望當然可以再往上衝一些。」王翊澤表示，「我覺得我們已經突破了第一個關卡是，原本的那個大石頭已經放下，可是現在遇到另外一個石頭，還是沒有過去。」

儘管兩度與中國隊主將打到最後仍落敗，王翊澤仍強調對於選手在場上的拚戰給予肯定，「只要是選手、只要是教練，大賽都想打金牌。可是選手已經拼盡全力了，拿到了不是金牌以外的成績，我都還是給予鼓勵跟肯定，畢竟大家沒有人想輸，大家都是努力拼。」他也認為對手同樣展現韌性，「你看對手也是很頑強的，一分一分把我們扛回來。所以我對他是完全的肯定，然後也很感謝這一陣子大家努力的付出。」