張孝全拍《苦力》英文台詞壓力爆棚　中南美洲拍戲跟音樂搖起來

【緯來新聞網】跨國劇集《苦力》（Coolie）今（28）日在台北電影節舉辦前3集首映，導演陳駿霖、張孝全與《梅艷芳》香港新實力派演員王丹妮現身記者會分享拍攝甘苦談，該劇遠赴多明尼加拍攝，張孝全笑喊一到當地就感受到當地熱情文化，就連梳化車都嗨到不行，只要有人起音唱歌，全部人就會跟著唱，嗨到邊唱邊跳，最後自己也常跟著「搖起來」。

張孝全拍攝時飛到多明尼加共和國、巴拿馬，在海外待了3個半月，坦言最大挑戰就是講英文台詞，自認英文不算好，「我其實蠻緊張和害怕，開拍前一直練習，把台詞背起來。」幾乎把所有對白背到像「自動導航」一樣。

張孝全跟王丹妮首次合作，張孝全大讚王丹妮性格很溫暖，演員群在當地一待就是4個半月，他晚了一個月才到劇組報到，透露王丹妮在當地經常下廚，一到多明尼加就吃到她煮的菜，迅速拉近彼此距離。王丹妮則笑說，因為當地食物很鹹，她還特地帶了醬油、蠔油等調味料到當地，偶爾親自下廚煮義大利麵、漢堡還有亞洲菜給大家吃，大展廚藝。

至於印象深刻的事，張孝全則透露中南美洲文化相當熱情，常常在前往梳化車的路上就聽到音樂傳來，「後來音樂越來越大聲，有人開始唱歌，大家全部跟著唱起來，整台車就開始搖，我一開始會有點害羞，後來都跟著擺動。」導演陳駿霖也笑說：「每天收工大家都會尖叫和鼓掌，真的是很歡樂的拍攝經驗！」