釜山影展專訪／文策院牽線台韓影視強強聯手！　《犯罪都市》公司攜手《角頭》團隊打造亞洲影視新指標

文策院董事長王時思表示，文策院過去為了將台灣影視作品市場化，積極媒合國際跨國合作，包括愛情片、鬼片等類型，這次與擅長動作片、犯罪片的B.A. Entertainment合作時，第一時間就想到台灣破億黑道片《角頭》，因此選擇媒合曼尼娛樂、影一製作所進行台韓合作。

王時思表示對文策院來說，各種不同類型的電影都希望展開國際合作，「尤其是黑道電影本來就是台灣電影裡蠻強的類型，我們又有所謂的《角頭》宇宙，B.A. Entertainment 又相當擅長動作片、犯罪片類型，希望藉這次合作，能夠更跨越國際，創造出亞洲地區觀眾都能喜歡的類型電影。」

B.A. Entertainment 對於這次台韓合作也是表示相當期待，執行長張原碩表示，對於韓國影視作品來說，台灣是非常大的市場，「而且我們過往對台灣的合作印象就是很可以信賴的夥伴，承諾的事情都會做到，影像水準也非常高，系統制度也很完善。這次合作除了能加深台韓合作關係，也能將互相的優點放大化。」

對於台灣、韓國作品各自的優點，B.A. Entertainment執行長張原碩表示，韓國作品往往集合瞄準國際市場化，會集結各國作品優點，包括編劇、導演、演員等都會以全世界觀眾座位考量，以大眾都能接受的內容為主軸，台灣作品則是聚焦在更生活化、更細膩的描寫，情感內容也更有深度，有所謂台灣獨特的感性，這是台韓作品最大的不同。

張原碩表示要打造國際上受歡迎的作品，在地化相當重要，他舉例像是《犯罪都市》將韓國警察間的階級文化融入作品中，即使對警察文化不了解的觀眾，也能輕鬆觀賞，「台灣也有自己獨特的感性，如何將在地化融入作品相當重要。」

被問到未來能不能期待韓國劇組到台灣拍攝，B.A. Entertainment執行長張原碩笑說，馬東石主演的《犯罪都市5》目前已經殺青，未來有討論第6集、第7集到海外取景，台灣也是討論外景地之一，另外《極惡對決2》也有在討論要不要來台灣取景。

至於未來台韓合作方向，文策院董事長王時思表示目前執行方式都在洽談中，未來會是以國際合製的方式，包括演員、卡司、幕後人員、後製等等，希望台韓兩方強強聯手打造作品，文策院則是扮演培育的角色，協助雙方公司打造國際合作的影視作品。