【緯來新聞網】日本名導是枝裕和今(19日)率領《驀然回首》演員出口夏希、蒔田彩珠來台受訪,電影裡有描述希望跟上心中偶像腳步的心境,是枝裕和過去就曾多次表達自己是侯孝賢導演鐵粉,今更在受訪時秀出手機裡的侯孝賢背影照,露出傻氣笑容喊:「我手機裡有很多喔,我真的是鐵粉。」模樣十分可愛。

該片改編自藤本樹同名作品,動畫版大受好評,是枝裕和受訪時更透露:「原本要拍真人版的時候,還不知道會改編成動畫,聽到有動畫版的時候嚇了一大跳。」是枝裕和透露拍攝真人版時,一開始就是設定出口夏希、蒔田彩珠來演出,「這兩位演員我過去都合作過,覺得她們如果對戲,很期待她們之間丟接球的火花。」他也表示比起加入自己的風格,更希望能加入全新視角,包括兩位主角藤野、京本投入創作的熱情,以及周圍大人是如何守護兩位女孩,「我當初有特別注重聲音的部分,希望拍出她們作畫的聲音從一開始很不順暢,到之後變得很有力量。」並特別要求演員們都要練習畫畫。

出口夏希、蒔田彩珠也透露當初為了拍攝,練了好幾個月畫畫,出口夏希笑喊:「當初有特別打造一個工作室來練習畫畫,當初比較著重在聲音跟揣摩角色投入的感覺,但拍完馬上就放棄。」熱愛畫畫的蒔田彩珠則表示自己原本就很喜歡畫畫,「不過畫漫畫主要是為了拍攝,就沒有再繼續下去當興趣。」
談及拍攝回憶,出口夏希對雪地場景與半夜去居酒屋、吃牛丼印象深刻;蒔田彩珠則爆料劇組在中場休息時會有餐車,而排在最前頭的永遠是是枝裕和。出口夏希笑說平時走路緩慢的導演,一看到餐車就會一溜煙跑到第一名。是枝裕和對此幽默回應:「我去最前面才能看清楚有哪些菜,好跟大家報告。」
電影裡還有出口夏希使出「鯊魚踢」飛踢歹徒畫面,問到練習過程,她坦言自己不愛運動,拍攝前一天特別練習好幾次,「可是前一天練習到全身酸痛,反而正式拍攝踢的不是太好。」但一旁是枝裕和聽到則是大讚表現很好,「搞不好之後會有動作戲來找你喔。」


片中藤野和京本都是創作者,而京本更視藤野為自己的偶像,提到自己的偶像,是枝裕和開心秀出手機裡的名導侯孝賢背影照,「我沒有特別想要超越誰,但如果你問我是看著誰的背影在做電影,絕對是候孝賢,我手機有很多侯孝賢的照片,我喜歡看著這個背影,這是我自己拍的,我手機裡面有很多這種照片,我是鐵粉喔。」
至於電影裡藤野曾因為覺得自己的才華不夠,而一度放棄漫畫,被問到有沒有放棄興趣或夢想的時刻,出口夏希表示:「小時候很愛玩,沒有特別學什麼才藝,但因為我游泳不是很擅長,所以叫爸爸帶我去學游泳,沒想到最後還是沒有學成,最後就放棄了。」蒔田彩珠則分享,自己曾經學習Hip-hop舞蹈,一學就是6年,「後來覺得自己沒什麼天份就放棄了。」導演是枝裕和則透露,自己國一時曾經學過吉他,但一直沒辦法按到F和弦,「大家都說按到F和弦就是一個門檻,但我沒有達成。」更開玩笑直說:「不然我現在就是音樂人的身分在這裡了!」
訪問尾聲,是枝裕和也特地鞠躬,向台灣捐款幫助熊本地震賑災表達感謝,他感性表示:「雖然這跟電影沒關係,但之前7月收到台灣民眾的大量善款,日本媒體也有報導,真的很謝謝台灣。」


文章語音朗讀