又是一個時代的結束，近年來因傷所苦的「西班牙蠻牛」Rafael Nadal今天（10日）稍早突然在社群媒體宣布，自己將在11月的台維斯盃世界總決賽後退役。

Rafael Nadal今年法網最後一舞。圖片來源：達志影像資料照

38歲的Nadal宣告結束長達24年的職業網球生涯，遺憾的是，近兩年他飽受臀部傷勢所擾，再加上左腳的先天疾病穆勒魏斯氏症（Mueller-Weiss Syndrome），使得他出賽場次越來越少，而且孩子的出生也讓他選擇花更多時間陪伴家人，Nadal退役似乎只是時間早晚的問題。

被公認為「紅土之王」的Nadal，生涯在法網戰績112勝4敗，勝率是不科學的97％，破紀錄的14座法網冠軍已是後人難以往其向背的高懸紀錄，生涯一共22座大滿貫冠軍也僅次於Novak Djokovic的24冠，排在男單史上第二位。

今天傍晚，Nadal在X上以12種語言寫下「謝謝大家」，並發布長達4分多鐘的影片宣告自己即將退休的消息，以下為影片全文翻譯：

「大家好，我要宣布我即將從職業網球中退休，這兩年來特別地辛苦，我不認為我有辦法繼續自在地打球。這顯然是個讓我花費一段時間才下定決心的艱難決擇，但是，在網球生涯中，任何事情都有開端和結束，而我很感激，我的職業生涯能走得這麼長、取得那麼多成功，這都超乎了我的想像。

不過，我非常期待我生涯最後一戰能代表我的國家西班牙征戰台維斯盃，我認為這會是一個圓滿的結束，因為我職業生涯最大的喜悅之一，就是2004年的台維斯盃冠軍戰，對於所有體會過的經驗，我真的感到非常非常幸運。

我想要感謝整個網壇、參與這項運動的所有人、我長期的合作夥伴，特別是我可敬的對手們，我跟他們度過了很多很多時光，這些在往後的餘生，我都會一直記得。

向我的團隊說出口也很艱難，因為直到最後，我的團隊都是我生涯裡非常重要的一部分，他們不只是我的工作夥伴，還是朋友，當我需要他們的時候，他們都站在我這裡，不管是難受的時刻、開心的時刻、當我需要被推一把的時候、讓我更彈性的時候，我們的距離是如此接近，這難以用言語形容。

家庭對我來說就是一切，我母親做了所有的犧牲，也給了我所有一切。我的老婆Mery，我們相伴19年了，謝謝妳為我做的一切，在我職業生涯的這些年來，你一直是個很好的旅伴，當我回到家看到兒子一天一天的成長，這是我生活的動力來源。我的妹妹，我們的感情一直都好得不可思議。我的叔叔（Toni Nadal），就是我開始打網球的原因，多虧了他，讓我有辦法克服我生涯遭遇的各種困難。還有我的父親，他在各方面都鼓舞著我，我想，他就是努力與克服困難的典範，非常感謝我的父親。

最後是你們，我的粉絲，對於你們帶給我的感受，我難以說出足夠的感謝，每當我需要的時候，你們總是帶給我滿滿能量。真的，我所經歷的一切都如同夢想成真，我帶著絕對平靜的心情離開網球，因為我已經盡我所能，在各方面都做出了努力，我只能以此做結尾：太多太多感謝了，希望趕快見到大家。」

-

✎緯來體育台官方網站 【https://sport.videoland.com.tw/ 】

✎緯來新聞網 【https://news.videoland.com.tw/ 】

🔺緯來新聞網官方網站👉https://news.videoland.com.tw/
🔺緯來新聞網Facebook👉https://www.facebook.com/videolandnews
🔺緯來新聞網Instagram👉https://www.instagram.com/vl__news/
🔺緯來新聞網YouTube👉https://www.youtube.com/@videolandnews
🔺緯來新聞網Tiktok👉https://www.tiktok.com/@vl__news