中職》張翔腳踝扭傷下二軍 林岳平考量亞運任務不催促回歸：讓他充分恢復

統一獅捕手張翔昨天（7日）在新莊對富邦悍將之戰執行觸擊時扭傷右腳踝，雖然當下仍能完成比賽，九局下卻因傳球時推蹬使不上力而退場。獅隊今天（8日）決定將他下放二軍休養，總教練林岳平表示傷勢屬中等程度，目前仍有腫脹，考量到他後續還有代表國家參戰名古屋亞運的任務，球隊並不會急著讓他回歸。

張翔昨役九局上短打時右腳出現不適，當時仍能繼續留在場上，不過到了九局下防守期間，林岳平觀察到他在傳球往二壘時，「推蹬時使不上力量」，因此決定更換捕手。經評估後，獅隊今天選擇讓張翔直接下二軍休養，並升柯育民上一軍遞補捕手戰力。

林岳平指出，張翔的傷勢「應該是中等，不是很嚴重」，目前主要問題在於腳踝仍有腫脹，雖然疼痛程度尚在可以忍受的範圍，正常行走也沒有太大問題，但現階段並不適合投入訓練或比賽，因此與其留在一軍觀察，不如先讓他下二軍充分休息、消腫。

「希望給他充分的消腫，後面還有重要的任務。」林岳平表示，張翔接下來還要準備9月登場的名古屋亞運，球團也將此納入考量，「我們不急，也要保護他的狀態」，希望先讓腳踝完整恢復，再回到球場。

至於張翔休養期間的捕手調度，獅隊已經把柯育民拉上一軍，不過若未來張翔前往亞運代表隊，是否就由柯育民直接接替他的戰力空缺，林岳平僅說「不見得」，他指出，柯育民先前曾有升上一軍的經驗，但當時在比賽強度上仍有落差，因此後續能否扛起更大的角色，還要視他的調整狀況而定。若屆時仍無法跟上一軍強度，球隊也不排除再從內部尋找其他方案。