【緯來新聞網】日本女星水川麻美主演《東京女子圖鑑》廣為人知,今(22)特地來台出席台海戰爭影集《零日攻擊》記者會,劇中與台男星張洛偍主演「兩岸密屍」單元。水川麻美首次的海外演出就獻給台灣,喜歡台灣劇組輕鬆的氛圍,更對放飯時的雞腿便當印象深刻。 《零日攻擊》製作成本耗資2.3億,全劇10集,從今年3月開拍、預計11月底殺青。水川麻美飾演一名遊走在密探和警方間的密探,與張洛偍飾演的一名中國配偶之子的員警,在戰爭迫近的危機下,不同的身份認同也讓他們有著不同價值觀的反思。 水川麻美透過翻譯表示:「這是第一次離開日本拍戲,台詞是中文,要如何在不熟悉的語言表演,還要從不熟悉的語言中做出表演,是一個挑戰,也是為什麼想要接下來的原因。也理解這10集都是不同的故事,所以覺得有意思,尤其這個段落是喜劇,喜劇表現勢必需要加強人性面,是第2個覺得有意思的地方。」 水川麻美提到台灣劇組輕鬆又愉快的工作氛圍,都會準備熱呼呼的便當,印象最深刻的是菜色是滷雞腿,「日本的都是炸雞唐揚,一塊一塊的,看在工作人員很豪邁地拿起雞腿啃,覺得印象深刻」。她已在台灣品嘗過鼎泰豐、酸菜白肉鍋,今天早上更吃到傳統飯糰,開始預備明早要再來一份,自嘲再拍下去要變胖了。水川麻美首次海外演出在台灣。(圖/零日文創提供)
總製作人兼編劇統籌鄭心媚表示,該集為黑色喜劇,女主角需要多種面向的呈現,因爲看過很多水川麻美的作品,覺得她非常適合也就提出了邀約。男主角則需要一位外表憨厚但討喜的演員,尋覓多時才找到張洛偍,而他聽說有跨國合作的機會,二話不說就答應了。張洛偍(左)與水川麻美連袂出席《零日攻擊》媒體茶敘。(圖/零日文創提供)
她覺得中文最難的地方是,有些發音是日文沒有的,但還好翻譯老師和張洛偍都給了很多幫助,讓她能夠不斷修正。至於最擅長的中文則是「對對對對對」,她覺得台灣人會重複說「對」的樣子很可愛。張洛偍無害的外表成為雀屏中選的主因。(圖/零日文創提供)
張洛偍表示自己是水川麻美的粉絲,「因為她在日本的名氣非常大,又是一個非常漂亮的女生,可是語言不通我就非常焦慮,但實際拍攝的時候,其實沒有什麼距離,甚至發現只要一兩個take就好了」,且他們生日只差一天、個性很相近,所以滿合得來。
🔺緯來新聞網官方網站👉https://news.videoland.com.tw/
🔺緯來新聞網Facebook👉https://www.facebook.com/videolandnews
🔺緯來新聞網Instagram👉https://www.instagram.com/vl__news/
🔺緯來新聞網YouTube👉https://www.youtube.com/@videolandnews
🔺緯來新聞網Tiktok👉https://www.tiktok.com/@vl__news
觀眾意見信箱:customer@vl.com.tw|服務時間:AM9:00-PM18:00|公司地址:11492台北市內湖區瑞光路480號3樓
未經同意禁止任何形式之轉載 © COPYRIGHT VIDEOLAND INC. ALL RIGHTS RESERVED. 客服專線:(02)87977122