MLB》大谷翔平辭退明星賽治療左膝 自責道「對投票給我的球迷真的很抱歉」

洛杉磯道奇日籍球星大谷翔平因左膝發炎狀況未癒，確定辭退今年大聯盟明星賽，無緣以最高票身分出賽。大谷翔平今天（11日）賽後除了向投票支持自己的球迷表達歉意，也對臨時頂替先發、增加牛棚負擔的隊友感到抱歉，並表示將利用明星賽休兵期間積極治療，希望以更好的身體狀態迎接下半季，繼續挑戰二刀流。

大谷翔平原本以大聯盟最多票之姿，連續6年入選明星賽，卻因左膝發炎決定退出。賽後受訪時，他坦言最感到遺憾的就是辜負球迷期待，「對投票給我的球迷真的很抱歉」，大谷表示，球迷願意投票，就是希望能看到自己站上球場，因此最遺憾的是在獲選後，最終卻不得不辭退明星賽，「沒辦法出賽，心裡還是有些放不下」，大谷翔平說。

道奇原本安排大谷翔平今天先發登板，但球團考量左膝狀況，賽前臨時取消他的投球計畫，讓他專心擔任指定打擊。大谷也特別向隊友致歉，表示自己臨時退出先發，讓球隊不得不動用7名投手完成比賽，「結果讓牛棚承受更多負擔，真的非常抱歉。」

談到左膝傷勢，大谷翔平表示，目前最大的影響仍是在投球，「相較之下，投球對膝蓋的負荷比較大，打擊基本上沒有太大問題。」他透露，左膝發炎一直反覆發作，雖然勉強仍有機會登板，但希望趁著明星賽休兵期間充分治療，讓下一次先發時能比現在有更好的身體狀況。

道奇總教練Dave Roberts日前也證實，大谷翔平將在上半季最後一場比賽後接受左膝積水治療，並利用明星賽休兵期進行休養與復健，球隊仍規劃他在下半季持續以二刀流身分出賽，不會改變原有安排。

明天（12日）台灣時間早上9點鐘，道奇將在主場迎戰亞歷桑納響尾蛇，道奇將推派山本由伸，響尾蛇則推出Brandon Pfaadt掛帥先發。