台鋼獵鷹今(23)日正式宣布，與美籍大前鋒翟蒙(DeMon Brooks)完成續約，其他3名洋將飛雷神、赤崁、鉑金等正式離隊

翟蒙(中)。圖片來源：PLG

翟蒙在2024~25球季例行賽出戰18場，平均每場17.2分、8.9籃板、1.6助攻與1.5抄截的成績，整體投籃命中率達4成6，展現出穩定且全面的攻防實力。

圖片來源：獵鷹

台鋼球團指出：「翟蒙的表現無庸置疑，穩定的攻守輸出與比賽專注度，是我們續約的關鍵考量。他在場上是攻防體系的核心連結者，場下則是精神領袖，總是以正面態度激勵隊友、凝聚團隊士氣，深受教練團與球員信賴。」

圖片來源：獵鷹

對於能續留球隊，翟蒙感謝台鋼集團與教練團的信任，讓他有機會繼續穿上台鋼獵鷹的戰袍。他看好球隊具備爭冠潛力，也提到本季擔任隊長對他意義非凡，格外珍惜與隊友並肩作戰的時光，並期待在新賽季再度攜手奮戰。

回顧本季表現，翟蒙表示：「還算滿意！尤其在賽季後段逐漸找回手感，讓我增強了不少自信心。」至於休賽季規劃，他將著重於增強體能、提升運球與投籃能力，期許自己成為更全面的球員。而談到新賽季的目標，他語氣堅定地說：「我想爭奪冠軍，我也相信台鋼獵鷹有能力做到。」

2024-25年NBA季後賽鎖定緯來！西區老牌勁旅湖人、勇士、季後賽常客快艇、新興強權雷霆、金塊、灰狼、火箭、灰熊；東區龍頭騎士、衛冕軍塞爾提克、公鹿、溜馬、尼克、魔術以及大驚奇活塞、老八熱火，16支球隊齊聚一堂，就為了爭奪那座象徵年度最高榮譽的歐布萊恩金盃。精彩對戰、場場精彩敬請鎖定緯來體育台現場直播！

✎緯來體育台官方網站 【https://sport.videoland.com.tw/ 】

✎緯來新聞網 【https://news.videoland.com.tw/ 】

✎緯來體育台官方YouTube收看NBA LIVE直播

【https://bit.ly/VLsportsNBALIVE 】

🔺緯來新聞網官方網站👉https://news.videoland.com.tw/
🔺緯來新聞網Facebook👉https://www.facebook.com/videolandnews
🔺緯來新聞網Instagram👉https://www.instagram.com/vl__news/
🔺緯來新聞網YouTube👉https://www.youtube.com/@videolandnews
🔺緯來新聞網Tiktok👉https://www.tiktok.com/@vl__news