163braces 跨國連線神級日本歌手　首次視訊就求「私聊」

【緯來新聞網】創作歌手 163braces 近日與日本播放量破20億次的歌手 Tota 合作，將代表作〈天空〉重新詮釋為女女對唱版〈To love, to see feat. Tota〉。這段機緣始於文策院舉辦的臺日音樂交流，163braces 回憶起第一次視訊會議，笑說：「畫面裡好多大人，我就立刻問可不可以私下多跟 Tota 聊聊。」沒想到 Tota 隨後主動表示喜歡〈天空〉，讓原本就有日語版構想的她驚呼「真的太剛好了」。

163braces與日本創作歌手Tota因音樂媒合活動一拍即合，共同推出女女對唱版單曲，展現如知心好友般的默契。（圖／形上娛樂提供）

為了呈現完美的日語語感，163braces 此次特別找來配唱老師指導，反覆鑽研 Tota 乾淨的聲線。她透露，原本以為自己常唱日文歌沒問題，結果細節完全不同，「老師教我『shi’』要把嘴巴拉成『一』字才會有味道。」她感性分享，用不熟悉的語言演唱反而讓性格內斂許多，「因為我講話很快，但日文反而讓我自然變得更內斂，大家聽聽看會發現一種新的味道。」

談到對 Tota 的印象，163braces 滿是欣賞，形容對方是「保有童心又很酷的大人」。兩人私下互動也相當有趣，Tota 在練團時送上一件皮克敏外套，竟讓原本不玩養成遊戲的 163braces「直接被推坑」。身為地主，163braces 也準備了三款珍奶讓來自「抹茶聖地」愛知縣的 Tota 進行盲測，最後由茶味最濃的一款奪冠，讓 Tota 直呼是心中的 No.1。

除了〈To love, to see〉，雙方也展開「禮尚往來」的合作，163braces 受邀在 Tota 的新單曲〈Onomatopoeia feat. 163braces〉中獻聲並親自翻譯中文歌詞。兩首跨國合作單曲已於今日同步在台、日發行。