曾敬驊殺青變愛哭包！突然又黑又壯　岸井雪乃驚呼「有野性」

【緯來新聞網】日本導演真壁幸紀與演員岸井雪乃、曾敬驊昨（13日）為電影《鼠一般的你》接受訪問，這也是曾敬驊首度與日本團隊合作，片中有大量日文台詞，為了掌握角色，不只苦練自己的台詞，連對手演員的台詞也一併背下，沒想到拍攝結束時情緒潰堤，哭到喘不過氣，讓導演與劇組都印象深刻。

岸井雪乃（右）誇曾敬驊變壯。（圖／娛樂中心攝）

曾敬驊坦言，拍攝前確實感受到不少壓力，尤其對日文不熟悉，為了讓表演更加完整，他必須把對方的台詞記下來，「這樣才可以知道對方講完之後，或者在這個情緒的時候，講這些台詞的音要怎麼樣」。

這段拍攝經驗，讓曾敬驊留下深刻情緒。談到殺青時淚崩，是他第一次在殺青時出現如此強烈的情緒，「一方面確實是準備日文開始上面的壓力，更多的是情緒的堆積」，讓鮮少落淚的他，在最後一刻泣不成聲。

岸井雪乃（左）和曾敬驊首次合作。（圖／娛樂中心攝）

岸井雪乃透露每次再次見到曾敬驊，都會發現他有不一樣的變化。從拍攝結束後到這次重逢，她先後注意到曾敬驊「變壯」、變得更有野性，這次則發現他曬黑了，讓她忍不住感嘆對方每次見面都呈現不同的氣質。

對於曾敬驊的選角，真壁幸紀透露，原本因角色有大量日文台詞，曾考慮尋找日文流利的演員，但始終沒有找到理想人選，直到他詢問台灣工作人員及在台灣的日本人，眾人幾乎都一致推薦曾敬驊，認為他表演幅度大、非常認真，是很好的演員。

這次在海外拍攝最大的挑戰，導演認為不是場景，而是語言隔閡，「沒有辦法直接把我的想法或者我的心情百分之百傳達給對方」，即使有優秀口譯協助，他仍盡可能待在現場，透過口譯、觀察演員表情與彼此溝通，確認對方的想法與情緒。《鼠一般的你》10月16日上映。