MLB》村上宗隆一壘守備進化！ 白襪教練盛讚「英文能力大躍進是關鍵」

日籍重砲手村上宗隆本季挑戰大聯盟展現適應能力，不僅打擊手感火燙，守備表現也獲得教練團一致肯定。芝加哥白襪總教練Will Venable與內野守備教練Justin Jirschele近日都大讚村上在一壘守備的進步，其中Jirschele更透露，村上的英文能力大幅提升，讓他能直接理解教練團指示，成為守備快速成長的重要原因。

效力白襪的村上宗隆今天（6日）客場出戰波士頓紅襪，擔任先發二棒一壘手，同場紅襪日籍好手吉田正尚則以第五棒指定打擊出賽。村上宗隆近期連續11場敲安打，並把連續上壘紀錄延長到20場，兩項都是旅美生涯新高。不過近期除了打擊維持穩定輸出，他在一壘守備的進步同樣成為球隊討論焦點。

白襪隊總教練Venable表示，村上在一壘的表現已明顯比季初更加沉穩，「他在一壘的處理球變得更冷靜了。一壘有許多細膩的技術和腳步，他過去並沒有太多經驗，但他適應得非常快，而且持續進步，每天都能做出精彩的守備。」Venable也指出，村上不只在守備端持續成長，打擊方面也不斷透過調整尋找最佳狀態，「他一邊摸索、一邊還能打出好成績，真的令人印象深刻，這也是他之所以如此特別的原因之一。」

自春訓開始便負責指導村上一壘守備的內野守備教練Justin Jirschele則認為，最大的改變來自經驗累積，「最重要的是，他愈來愈熟悉一壘這個位置，因此整體表現也變得更加穩定。」除了場上的適應，Jirschele也特別提到村上的英文能力進步神速，讓雙方如今幾乎不需要透過翻譯就能溝通，他說：「春訓時他的英文程度是0分，但這很正常，如果我去日本，我的日文也會是0分，而且我也不認為自己能像他一樣學得這麼快。」

若滿分為10分，Jirschele甚至將村上的英文能力給出「6分」的評價，「重點不是他會不會說，而是他能理解。我或總教練甚至其他教練告訴他一些細節時，他都能立刻理解內容，在腦中消化後真正掌握意思。」

Jirschele認為，正因為村上宗隆漸漸能直接理解教練團的指導內容，不必再經過翻譯轉述，因此無論是守備站位、腳步或技術細節，都能更快吸收並立即運用在比賽中，這也是他本季一壘守備持續進步的重要原因。