台人遭日本店員吼「GO OUT」　專家揭真相…1句話超神：大阪人秒變友善

【緯來新聞網】每個國家的民俗風情不同，如果沒有深入了解，很可能會引發誤會。一名台灣遊客到日本大阪用餐，卻被店員大喊「GO OUT」，感受十分不好，對此旅台日本作家分析，大阪有不少家庭式風格的小店，對初次上門、不熟悉日語的旅客來說，較難掌握店內氣氛與互動方式，並猜測店員可能只是英文不好而已。

台人到大阪旅遊，被店員大喊「GO OUT」。（示意圖／翻攝自pixabay）

旅台日本作家「日本人的歐吉桑」在臉書粉專指出，這種店在大阪很常見，不完全算雷店, 但的確是個「挑人」的店，因為大阪人個性比較特別，所以若習慣傳統典型的日本人個性，可能會覺得大阪人非常沒禮貌，「大阪人非常非常非常重視當下的氣氛，他們溝通方式比較沒有分寸」，不管店家或個人，必須注意當下氣氛，如果有點違規或不小心做不禮貌行為, 但是能炒熱當下氣氛的話, 大阪人比較能接受，但是反之亦然。

他提醒，日本餐廳主打「溫馨風格」（アットホーム），好聽一點說是家庭溫暖風格, 難聽一點說是很粗魯，有些個人經營的居酒屋使用這句花來當作店家的賣點。主打這句風格的餐廳，通常不太可以期待非常好的服務跟流暢工作流程，想跟店員聊天，享受店裡的熱鬧氣氛，就是這種有家庭感餐廳的魅力所在，但如果想純粹品嚐料理的話, 建議去比較有對外開放的餐廳。

此外，有一些隱密店家，在1樓低調營業，上樓都是夜店、居酒屋、酒吧，主要晚上客層應該是喝酒之後來的醉客和一般常客，「在晚上，網路評價帶來的生客可能不是他們主要客層，所以建議要去白天」。以常客和醉客為主的店家，需要看店家臉色才能點餐, 對生客可能覺得不舒服。

他並猜測，店員說的GO OUT，聽起來非常兇也非常沒禮貌的一句話，可能只是店員英文不好而已，分析本來想說的英文可能是 (Please) GO OUT(SIDE and WAIT)。最後再度提醒，大阪旅遊時候，只要先練習大阪方言「おおきに OOKINI」(謝謝的意思)，是魔法的一句話，和大阪人溝通時，外國旅客講出這句話，大阪人會變得非常友善，但是非大阪出生的日本人故意說大阪方言，大阪人反而不太能接受，會有被瞧不起的感覺，甚至直接生氣。